Florilège 2019-2020

Chers parents d’élèves,
La période du confinement, de mars à juin 2020, a grandement bouleversé notre mode de travail, mais elle a aussi été, pour nos élèves, l’occasion de beaucoup écrire.
J’ai donc le grand honneur de vous adresser le Florilège 2019-2020 du Lycée Français de Palma. Ce Florilège est un recueil de productions écrites des élèves de collège et de lycée dans nos quatre langues de travail : anglais, catalan, espagnol et français. Vous y trouverez des récits, des poèmes, des journaux intimes, des articles scientifiques, des témoignages, des portraits, etc.
Je tiens à féliciter tout particulièrement nos élèves pour la qualité de leurs écrits, mais aussi les professeurs qui ont su adapter leur pédagogie, poursuivre leur progression malgré les circonstances et susciter chez leurs élèves l’envie de s’exprimer et faire de ce moment si particulier un temps de travail personnel approfondi.
Mes remerciements chaleureux vont également à Alejandro Ramos, professeur d’histoire-géographie, qui a rassemblé, édité, présenté et mis en page ce recueil, au prix d’un travail considérable dont vous pourrez apprécier la qualité.
Très cordialement,
———————————————————-
Estimados madres y padres,
 
El período de confinamiento, de marzo a junio de 2020, ha cambiado mucho nuestra forma de trabajar, pero también ha sido una oportunidad para que nuestros alumnos escriban mucho.

Por lo tanto, es un gran honor para mí enviarle el Anuario 2019-2020 del Lycée Français de Palma. Esta antología es una colección de producciones escritas de alumnos de secundaria en nuestros cuatro idiomas de trabajo: inglés, catalán, español y francés. Encontrará historias, poemas, diarios, artículos científicos, testimonios, retratos, etc.

Quiero felicitar especialmente a nuestros alumnos por la calidad de sus escritos, pero también a los profesores que han adaptado sus métodos de enseñanza, que han podido continuar su progreso a pesar de las circunstancias y que han animado a sus alumnos a expresarse y a hacer de este momento especial un momento de trabajo personal profundizado.

Mi más sincero agradecimiento también a Alejandro Ramos, profesor de historia y geografía, que reunió, editó, presentó y diseñó esta colección, mediante una labor considerable, cuya calidad podrán apreciar.

 
Atentamente

Add your thoughts

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *